一剑斩破九重天

视频简介

鬼子围剿扫荡狼牙山根据地，日军大队长野田天一、中队长三木武夫等带兵参加围剿。冀中军区损失惨重，袁政委不幸牺牲。杨团长指挥突围，季连长担任最后狙击任务，他的一个班战士接令撤退时被数百名鬼子围住，幸存的五名战士撤向一座山峰。面对追击而至的鬼子兵，他们誓死不做俘虏，打光最后一颗子弹。季连长带着四名战士携手跳下悬崖绝壁。季连长所幸大难不死。而常湘玉却失踪，八路军派杨尔俊杨木栓去找常湘玉。而日本鬼子也在找女八路，瓦窑堡村妇女在杨尔俊的媳妇枣花的带领下，慢慢提高觉悟，以柳絮、枣花等妇女一起对抗日本鬼子，将藏兵洞改造成地道，开打地道战，最终取得胜利 。。波隆（梅拉达·素斯丽 Maylada Susri 饰）的姐姐潘（爱琳·尤格达塔 Aerin Yuktadatta饰）即将在英国和未婚夫携手步入婚姻的殿堂，她给妹妹发来了请帖，为了参加姐姐的婚礼，波隆必须先解决语言上的障碍，于是，波隆报名参加了一个英语学习班。 在学习班里，波隆遇见了名为博（查特朋·纳塔彭 Chatphong Natthaphong 饰）的工程师，他为了和远在英国的女友汇合，不惜卖掉了自己在泰国的房产。还有裘德（纳塔西特·科蒂马努瓦尼 Natsit Kothimanuswanit 饰），他去英国也是为了寻爱。就这样，三个英语半吊子接班踏上了旅途，一路上，会有怎样的经历等待着他们呢？。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。